译文、赏析 / 严勇
秀美的竹子，映满高峻险要的山峰；青翠的竹林，如水一般荡漾，泛起涟漪。
悄然无息地走进通往商山的路，常在此打柴的人也找不到这条路。
檀栾：秀美貌。诗文中多用以形容竹。典出汉枚乘《梁王菟园赋》：“修竹檀栾，夹池水，旋菟园，并驰道。”商山路：商山，山名。在今陕西省商县东。地形险阻，景色幽胜。秦末汉初四皓（东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术）曾在此隐居。这里以“商山路”代指通向隐居之地的路。
这是唐代诗人王维的一首山水诗，为《辋川集》佳作之一。
这首诗最绝妙之处就在于空灵婉转，志趣高洁，人生意蕴，极为丰富，意境绝美，思想空灵，心无挂碍，得大自在。“檀栾映空曲，青翠漾涟漪。”一二句是说，秀美的竹子，映满高峻险要的山峰；青翠的竹林，如水一般荡漾，泛起涟漪。这是写“斤竹岭之秀美”。“檀栾映空曲”用了一个典故，汉枚乘《梁王菟苑赋》记载：“修竹楦栾，夹池水，旋菟园，并驰道。”檀栾，这里指秀美的竹林。“空曲”，高峻险要的山峰。一个“空”字，与“空翠湿人衣”的“空”字，意境相似，皆有空灵婉转之意。王维的空灵诗，成为盛唐诗歌最独特的一道风景线。这反应在《辋川集》中，更为明显。“暗入商山路，樵人不可知。”三四句是说，悄然无息地走进通往商山的路，常在此打柴的人也找不到这条路。这是写“归隐之志向”。
“暗入商山路”，也用了一个典故，据说，秦末汉初四皓，东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术四人曾在商洛一带隐居。王维的辋川别业离商洛不远，这里以“商山路”代指通向隐居之地的路。“樵人不可知”，则化用了陶渊明《桃花源记》的典故，“既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”渔人误入桃花源，与这里的樵人不得入此境是相通的。“安史之乱”后，王维被安禄山抓住，做了伪臣，唐肃宗返回长安，王维因为一首诗和弟弟的免官求情，才侥幸捡回了一条命。从此，之前放不下的东西，一下子就放下了。所以，才会有“暗入商山路”的放下之句。人生有什么不可放下呢？除了生死，其他都是小事。愿我们能活好生命每一天，不辜负单程旅行的车票。
甲辰年六月廿四，
中伏第5天，
火把日，世界爱虎日。
”路“必须去走方能到达，
“事”必须去做才能完成。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记，
是每一个梦想家心中不灭的火焰。
