南北朝 · 阴铿《晚出新亭》

注释

1. 新亭：在建康(今南京市)，是朝士们游宴之所。 2. 离悲：离别的悲愁。 3. 盖：车盖。 4. 戍：戍楼。 5. 讵(jù)：岂，怎。

译文

长江浩荡宽广，离愁别绪不知有多重。潮水退去时像车盖一般，云雾昏暗不成山峰的形状。远处的戍楼只听见鼓声，寒冷的山间只看见青松。行程九十里才走了一半，归去的路途哪里有踪迹。 这首诗描绘了诗人在傍晚离开新亭时所见的景色，抒发了离愁别绪和羁旅之思。

阴铿约生于公元 511 年，卒于约公元 563 年。他生活在南北朝时期的梁朝和陈朝。创作《晚出新亭》时，阴铿可能处于羁旅他乡或奔波于仕途的阶段。

诗中描绘了他傍晚离开新亭时所见的景色，通过“大江一浩荡，离悲足几重”等诗句，表达了他浓重的离愁别绪和对故乡的思念之情，也透露出一种羁旅漂泊的孤独感。

阴铿自幼好学，擅长五言诗创作，在梁朝、陈朝都担任过官职。他的父亲曾在梁代担任刺史。其人生经历可能使他时常面临离别和远行，这首诗或许就是他在这样的经历中，触景生情所作。

甲辰年六月廿四，

中伏第5天，

火把日，世界爱虎日。

”路“必须去走方能到达，

“事”必须去做才能完成。

红色壹号，不只是酒，