文天祥《南安军》

南安军

文天祥〔宋代〕

梅花南北路，风雨湿征衣。

出岭同谁出？归乡如不归！

山河千古在，城郭一时非。

饿死真吾志，梦中行采薇。

译文、赏析 / 严勇

在开满梅花的梅岭南北，“我”被元兵押解前往元大都，一路上风雨交加，湿透了“我”的衣裳。

出岭时，谁与“我”同行？归乡时，却仿佛已不再是曾经的故乡。

山河历经千古，依旧不会改变，而城郭却因元兵入侵损毁而改变了模样。

此时国破家亡，“我”已经决定绝食殉国，这真的就是我活着的唯一志向。在梦中，“我”依然像伯夷叔齐采薇在首阳山一样，坚守气节、宁死不屈。

注释

赏析

一首好诗，不能只停留在写一个地点（南安军，位于江西梅岭），写一段历史，而是要写出当时的温度、风貌、风度与精神。

文天祥的这首诗，真切地告诉我们诗人在被囚路上的心路历程。

他已经暗暗做好准备，以绝食一死来保持名节，绝不向元兵投降。

南安军，这个地点，很巧妙，位于广东与江西交界的梅岭。江西庐陵是诗人的家乡，诗人渴望落叶归根，能死在故乡，也算是一种安慰。为了家国，为了亲人，诗人抗元，矢志不渝，现在被捕，已经实现了自己的抗元志向，虽败犹荣，不后悔。在故乡去世，也可省去许多麻烦，入土为安，一切都结束了。

然而，事情并不如诗人所愿，诗人绝食了八天，结果还是没能死去。这一路上，诗人已经试着吃毒药、跳海、也没有死成，如今绝食，依旧没有死成，上天仿佛是在眷顾他，因为从他第一次自杀开始，诗人才陆续写出了《过零丁洋》《南华山》《南安军》《金陵驿二首·其一》《正气歌》等最好的十首诗。

也正是长达三年的囚禁，才给了我们一个风骨傲立，顶天立地，不惧生死，谈笑自若的文天祥和他不屈不挠的大无畏乐观精神。

“出岭同谁出？归乡如不归！”实则暗用了项羽“无颜见江东父老”的典故，当时正是诗人变卖家产，带着一万家乡人投入抗元大军，结果第一战就只战斗剩下六个人。如今，更是早已全军覆没，一个人苟活，也对不起死去的家乡战士。

“山河千古在，城郭一时非”暗用了杜甫“国破山河在，城春草木深”之诗境。

不难看出，诗人对故乡、故国，饱含深情，无限眷恋，然而事已至此，唯有杀身成仁，舍生取义，以报答宋庭的知遇之恩。诗人早已将个人的命运，与国家的命运，紧紧捆绑在一起。生是宋人，死亦是宋人！大宋文臣相，挺直了大宋最后的脊梁，留给后人的是无限敬仰。如此，值矣！