黎贞《宿定公港二首 · 其二》

译文、赏析 / 严勇

定公港外，风雨潇潇，芦苇、荻花在风雨里摇曳，秋意渐浓，这里人家大多枕水而居。

无数流萤闪耀着亮光，如同给夜晚点上了灯烛。萤火照亮了夜晚，却照不亮行人内心的一段旅愁。

这是明代诗人黎贞的一首羁旅诗。

羁旅诗大多离不开一个“愁”字，如何写愁，却各有笔法。这首诗写愁，先写时节之愁，继而漂泊之愁，最后再写孤独之愁，层层推进，直达内心，一气呵成，浑然天成，可谓高妙之极。

“风雨潇潇芦荻秋，人家多住碧溪头。”一二句是说，定公港外，风雨潇潇，芦苇、荻花在风雨里摇曳，秋意渐浓，这里人家大多枕水而居。这是写“夜宿之所见”。

诗人夜宿，所见之景，风雨潇潇，芦苇摇曳，芦花飘絮，岸边居民，枕水而居，一派静谧的景象。然“潇潇”二字未免清苦，为下文“愁”字埋下伏笔。

“流萤万点光如烛，不照行人一段愁。”三四句是说， 无数流萤闪耀着亮光，如同给夜晚点上了灯烛。萤火照亮了夜晚，却照不亮行人内心的一段旅愁。这是写“夜宿之心情”。

岸边居民能够安居乐业，诗人却要继续人生的苦旅，而陪伴诗人的却只有萤火虫，只有孤独，这难免不引起诗人漂泊的哀愁。秋思，是思家，是思人，还是思念一段往事，诗人没有明说，却留给我们无穷的想象空间。

再美好的过往也是曾经，无论前方的路如何曲折，人生依旧要继续向前。但愿这万点萤火，能照亮诗人孤独的行旅，为明天的梦想助力。

甲辰年八月初七，星期一，

今天是伟大领袖毛主席逝世48周年纪念日。

不踩别人的脚印，

只找自己的方向。

”路“必须去走方能到达，

“事”必须去做才能完成。

红色壹号，不只是酒，

它是英雄的见证，